A mancha certa!

Em "O Cão dos Baskervilles", Watson leva Sherlock Holmes até ao local onde tinha encontrado um corpo.

Chegando lá, na ausência do corpo, Watson diz:

- I could swear this was the right spot!

A tradução:

- Ia jurar que havia aqui uma mancha!

Seria uma mancha de vinho tinto? O:-)