Em Star Trek, logo no início do filme, alguém diz a James T. Kirk:
- [...] if you think you can get away with it just 'cause your mother is off planet [...]
Tradução:
- [...] se pensas que te safas só porque a tua mãe é de outro planeta [...]
Para completar o prato que já tinha más traduções foi também servido um intervalo de sete minutos que começou com um "pipocas" em letras grandes seguido de teasers de filmes.
Viva o consumismo.
Obrigado, Lusomundo no Vasco da Gama, por me lembrares porque é que há já bastante tempo não via filmes aí.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Vi nos cinema do el corte ingles e curti. Gosto daqueles cinemas, se bem que um intervalo ate tinha vindo a calhar, que o filme é longo e a cola enche hee he
Post a Comment