Monday, July 31, 2006

Separados de fresco

Digam-me, com sinceridade: um filme chamado "Separados de fresco", que tipo de filme será?

Comédia, certo?

Errado.

É um drama.

Sim, há quem diga que é uma comédia romântica; tudo bem, mas não é só comédia, como o título "Separados de fresco" sugere.

Título original?

"The Break-up", que se traduz para "A Separação", título esse que seria tão bem mais adequado ao filme em questão.

À custa disto vimos este filme quanto estavamos mentalizados para ver um filme pipoca para nos rirmos um bocado.

Que virá aí a seguir?

Um filme de terror chamado "Sarilhos em Casa", ou uma comédia chamada "A Quarta Foice"?

No comments: