Estava a ver um bocado do Eu, Robot e deixem-me que vos diga que as legendas são de uma péssima qualidade.
Quando Susan e Spooner estão prestes a abrir a cúpula da VIKI, Susan abre o primeiro compartimento e diz:
- We're good.
Tradução:
- Somos bons.
Mas isto seria alguma tentativa duma mensagem subliminar?
Todo o filme parece estar repleto de pérolas deste género, pelo que vale a pena ver com atenção no âmbito de uma licenciatura ou pós-graduação relacionada com linguística.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment