Em Sniper, 23 dias de pânico, Charles diz:
- The boy they shot... He's gonna be OK.
Tradução:
- O rapaz que mataram... Vai ficar bem.
Como estou muito bem disposto, vou-me só partir a rir, sim? :-)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
What a fanteisque traduites!
Followers
About Me
Do mesmo autor...
Labels
- axn (6)
- conversões (3)
- cristbet (2)
- cultura geral e bom senso (2)
- dialectus (3)
- filmes (103)
- fox (28)
- fx (1)
- hollywood (3)
- Ideias e Letras (1)
- mgm (3)
- Moviola (1)
- na net (4)
- no cinema (5)
- outros sites (1)
- pluridioma (1)
- RTP (como tradutora) (2)
- rtp1 (8)
- rtp2 (10)
- SciFi (3)
- séries (63)
- sic (12)
- sic radical (2)
- telemóveis (1)
- televisão (66)
- títulos de filmes (6)
- trailers (6)
- tvi (14)
2 comments:
Más traduções! E depois há pessoas que ficam a acreditar na ressuscitação!
Aqui está a prova de que, no mundo do cinema, tudo é possivel. Quem me dera viver dentro d'um filme... Desde que não fosse do Manoel de Oliveira!!! Eu até suportava o Freddie ou o Jason, desde que não metessem o Manoel ao barulho. Imagina só: Manoel de Oliveira versus Alien, ou coisa do género. Cruzes!
Post a Comment