Em Hotel Ruanda, Rusesabagina diz:
- Did you print the bills?
Tradução:
- Printaste as contas?
O filme é fantástico... Merecia que o translatassem como deve ser!
skip to main |
skip to sidebar
What a fanteisque traduites!
Followers
About Me
Do mesmo autor...
Labels
- axn (6)
- conversões (3)
- cristbet (2)
- cultura geral e bom senso (2)
- dialectus (3)
- filmes (103)
- fox (28)
- fx (1)
- hollywood (3)
- Ideias e Letras (1)
- mgm (3)
- Moviola (1)
- na net (4)
- no cinema (5)
- outros sites (1)
- pluridioma (1)
- RTP (como tradutora) (2)
- rtp1 (8)
- rtp2 (10)
- SciFi (3)
- séries (63)
- sic (12)
- sic radical (2)
- telemóveis (1)
- televisão (66)
- títulos de filmes (6)
- trailers (6)
- tvi (14)
3 comments:
:-)
Não ter saído um "imprintaste"...
Por acaso o filme é muito bom!
A realidade é que não foi!
Pa u fime e um xpectaculo
eu tb reparei nas tristes traduxoes =((
pah filme expectaclar
mas s fosse so essa lacuna
Ps. adoro o teu blog xD hilariante xD
**
Post a Comment