No filme Exterminador Implacável 3 - Ascensão das Máquinas, o Exterminador diz:
- The T-X corrupted my system.
Tradução:
- A T-X boicotou-me o sistema.
E que tal fazer a tradução directa para o verbo "corromper", e assim usar o termo técnico adequado, em vez de inventar?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment