Wednesday, September 20, 2006

De onde és, para onde vais?

Em Bandido à Solta, a Mãe dá conselhos ao filho para ele não voltar para a cadeia. O rapaz não liga ao que a Mãe diz e esta, a dada altura, diz-lhe:

- But I still don't see how you're gonna marry that girl from jail.

A tradução:

- Mas continuo sem perceber porque é que vais casar com essa rapariga de Jail.

Er... será que os créditos para a máquina de tradução terminaram ali?

No comments: