Saber

Em Futurama, Fry diz:

- As long as you know...

Que, no contexto, significava algo como "Como já sabes", no sentido de que não faria mal contar mais um pouco.

Tradução:

- Quero que saibas...

Eu é que queria que eles soubessem...