Friday, February 16, 2007

Tradução Voadora Não Identificada

Em Homens de Negro, um extra-terrestre diz:

- My flight leaves in...

Tradução:

- O meu avião...

É naquela... Eu duvido que um extra-terrestre prestes a abandonar o planeta Terra o fosse fazer num avião, mas pronto, tudo bem...

E que tal os tradutores verem o filme, para além de o traduzirem, hein?

No comments: