Directamente da Casa Branca!

Em American Dad!, Deus diz a George Bush:

- [...] in public addresses.

Falando, claro está, de discursos públicos.

A tradução:

- [...] em moradas públicas.

É engraçado que a frase foi dita por Deus mas a tradução parecia feita pelo Bush...

Mais tarde, a mãe de Steve diz:

- When he joins the army.

Tradução:

- Quando ele for para a Marinha.

Eu sempre achei que o Exército era o Exército e a Marinha era a Marinha, mas tudo bem...

Bem, se calhar foi mesmo o Bush a traduzir...