No programa "Perdidos e Achados", da SIC, passava uma reportagem sobre deportados portugueses vindos dos Estados Unidos para os Açores.
Alguns foram deportados para Portugal até mesmo sem saber falar português.
Tendo nacionalidade portuguesa, um deles queixava-se para a câmara:
- People look at us like we're an alien... Why should they look at us that way? We were born here!
Tradução:
- As pessoas olham para nós como se fôssemos extra-terrestres... Porque é que olham para nós assim? Nós nascemos cá!
Er...
Extra-terrestres?
Então será que quando aparece um "illegal alien" numa série também é um "extra-terrestre ilegal"?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment