Em Waterworld, o Mariner explica a Enola porque é que não consegue ficar em terra firme:
- It's too strange, here.
Tradução:
- Aqui sou um estranho.
Estranha é a tradução... Não dará para ela também ir embora?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
lol
Isto é puro Heinlein, jac ... "Um estranho numa terra estranha".
xr, um dos meus livros favoritos, esse :-)
jac, mais uma pérola no episódio de hoje ... acabei de a "postar" no fórum de tradução.
Post a Comment