Em Hellboy II: O Exército Dourado, Hellboy surpreende Abe, que ouvia música romântica a meio da noite.
Abe, vendo Hellboy acordado tão tarde, diz-lhe:
- You're up late.
Tradução:
- Levantaste-te tarde.
Por favor... É que basta olhar para as imagens...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
encontrei o teu site por acaso mas acho q é excelente.. pensava ser so eu a estranhar o "nivel" das traduçoes feitas em portugal.. costumo por uma folha de papel na parte inferior do televisor e vejo a serie/filme em paz.. :P sao tantas e tao graves as "gaffes"! beijinhos, carina
Post a Comment