Em Uma boa companhia, Morty, de fato, cumprimenta um novo colaborador dizendo:
- I'm really looking forward to work with you.
Tradução:
- Estou doido para trabalhar consigo.
Ui, tão doido que ele está!
Mais tarde Carter diz a Dan que não o vai despedir:
- I'm not letting you go.
Tradução:
- Não o vou deixar cair.
Ai que vontade de deixar cair alguém...
Alguém diz que vai à Europa ter umas reuniões com...
- [...] some of our satellite guys.
Tradução:
- [...] alguns dos nossos satélites.
E foi neste ponto que, com a tradução assim tão má, eu não fui capaz de ver o filme todo.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment