Em Mundos Paralelos, uma personagem diz a outra que tem algo para lhe dar.
A outra pergunta se não será um julgamento por um júri dos seus pares.
A primeira aproxima-se e diz:
- You may call me... your honor.
Tradução:
- Podes-me chamar... Sua Alteza.
Acho que há por aqui alguns tradutores com a mania das grandezas...
A tradução estava a cargo da Moviola.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment