Saturday, October 31, 2009

A generosidade do lenhador

Em Crusoé, a personagem principal diz:

- A few more pulls.

Tradução:

- Mais uns troncos.

Dali a pouco Sexta-feira diz:

- But you're decent.

Tradução:

- Mas és generoso.

Parece que não há uma única série que tenha as traduções como deve ser...

No comments: