Sentimentos mútuos

Em Jurassic Park, o doutor Alan diz:

- I hate computers.

Correctamente traduzido para:

- Detesto computadores.

E a resposta da doutora Ellie não se faz esperar:

- The feeling is mutual.

Erróneamente traduzido para:

- Eu também.

Acho que já vi o filme algumas vezes e nunca me tinha apercebido de que ela era um computador... :-)