Em 15 minutos:
- What are you, a cop?
A tradução:
- És chui?
Lá está... foi só alguém abrir a boca...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
What a fanteisque traduites!
Followers
About Me
Do mesmo autor...
Labels
- axn (6)
- conversões (3)
- cristbet (2)
- cultura geral e bom senso (2)
- dialectus (3)
- filmes (103)
- fox (28)
- fx (1)
- hollywood (3)
- Ideias e Letras (1)
- mgm (3)
- Moviola (1)
- na net (4)
- no cinema (5)
- outros sites (1)
- pluridioma (1)
- RTP (como tradutora) (2)
- rtp1 (8)
- rtp2 (10)
- SciFi (3)
- séries (63)
- sic (12)
- sic radical (2)
- telemóveis (1)
- televisão (66)
- títulos de filmes (6)
- trailers (6)
- tvi (14)
Blog Archive
-
▼
2006
(41)
-
▼
October
(12)
- Não lhe toques
- As más traduções é que são "decorrentes"
- E atira, e atira, e atira...
- Dito e feito
- Era com uma tranca, era...
- Porque é que os tradutores não devem beber durante...
- A importância de ver um filme ao traduzi-lo
- Telefone
- Agir
- O título mais melhor bom traduzido de sempre!
- Sem comentários
- Manual do tradutor de filmes
-
▼
October
(12)
No comments:
Post a Comment